Uma das dúvidas mais comuns para quem está aprendendo inglês é entender a diferença entre “do” e “make“. Embora ambos os verbos possam ser traduzidos como “fazer” em português, eles são usados em contextos diferentes. Vamos explorar as principais diferenças para que você possa usar essas palavras corretamente.

Quando Usar “Do”
“Do” é geralmente usado para ações, tarefas e atividades. Aqui estão algumas regras e exemplos:

Tarefas e Deveres:

Exemplo: “I need to do my homework.” (Eu preciso fazer meu dever de casa.)
Exemplo: “She does the laundry every Saturday.” (Ela lava a roupa todo sábado.)
Trabalho em Geral:

Exemplo: “He does a lot of work on weekends.” (Ele faz muito trabalho nos fins de semana.)
Exemplo: “Do you do any sports?” (Você pratica algum esporte?)

Atividades Gerais:

Exemplo: “What are you doing?” (O que você está fazendo?)
Exemplo: “I usually do yoga in the morning.” (Eu geralmente faço yoga de manhã.)

Quando Usar “Make”
“Make” é usado para criar, construir ou produzir algo. Aqui estão algumas regras e exemplos:

Criação ou Produção:

Exemplo: “She makes beautiful paintings.” (Ela faz pinturas lindas.)
Exemplo: “Can you make a cake for the party?” (Você pode fazer um bolo para a festa?)

Tomada de Decisões ou Planos:

Exemplo: “I need to make a decision.” (Eu preciso tomar uma decisão.)
Exemplo: “They made plans to travel next month.” (Eles fizeram planos para viajar no próximo mês.)

Expressões Comuns:

Exemplo: “Make a mistake.” (Cometer um erro.)
Exemplo: “Make a phone call.” (Fazer uma ligação.)

Dicas para Lembrar a Diferença
Do é usado para ações e tarefas. Pense em “do” como algo que você executa ou realiza.
Make é usado para criação e produção. Pense em “make” como algo que você cria ou constrói.

Exemplos para Praticar

Do:

“Do the dishes” (Lavar a louça)
“Do your best” (Dar o seu melhor)
“Do a favor” (Fazer um favor)

Make:

“Make a sandwich” (Fazer um sanduíche)
“Make money” (Ganhar dinheiro)
“Make friends” (Fazer amigos)